平素よりサクラテラス ザ・アトリエをご利用いただき、誠にありがとうございます。

お客様により安心・安全にご滞在いただけるよう、下記の日程において
ホテル従業員による消防・避難訓練を実施いたします。

【実施日時】 2026年7月22日（水） 13:00 ～ 14:00

訓練中は、館内において非常ベルおよび緊急館内放送を実施いたしますが、
すべて訓練であり、実際の火災ではございません。

ご滞在中のお客様には、一時的にご不便やご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解を賜りますよう お願い申し上げます。

——————————————————————————————————–

Thank you for choosing to stay with SAKURA TERRACE THE ATELIER.

To help ensure the safety and security of our guests, we will conduct a
fire safety and evacuation drill with our hotel team on the following date and time.

＜Date & Time＞
Wednesday, July 22, 2026
1:00 PM – 2:00 PM

During the drill, the fire alarm and emergency announcements will be
activated throughout the hotel. These are part of the drill only.
There is no actual fire or emergency.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause during
your stayand greatly appreciate your understanding and cooperation.

Thank you for your support as we work to provide a safe and
comfortable environment for all of our guests.