平素よりサクラテラス ザ・アトリエをご利用いただき、誠にありがとうございます。

京都市宿泊税の税額が２０２６年３月１日の改定に伴い、
当ホテルでは、宿泊税の表示方法を変更させていただくこととなりました。

【変更日】２０２６年１月５日正午以降のご予約分より

上記日程以降のご予約につきましては、表示されている宿泊料金とは別に、
チェックイン時に宿泊税をお支払いいただきます。
※既に１月５日正午より前にご予約済みのお客様につきまして変更ございません。
２０２６年３月１日の宿泊より、改定後の宿泊税額が適用となります。

現行 及び 改正後の税額

宿泊料金（1人1泊につき）	令和8年 2月 28日まで	令和8年 3月 1日から
6,000円未満	200円	200円
6,000円以上20,000円未満	200円	400円
20,000円以上50,000円未満	500円	1,000円
50,000円以上100,000円未満	1,000円	4,000円
100,000円以上	1,000円	10,000円

詳しくは京都市のホームページをご確認ください。https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000346705.html

お客様にはお手数をおかけいたしますが、
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

---

Thank you very much for your continued patronage of Sakura Terrace The Atelier.

Due to the revision of the Kyoto City Accommodation Tax effective March 1, 2026, we will be changing the way the accommodation tax is displayed at our hotel.

[Effective Date]
For reservations made on or after 12:00 PM (noon), January 5, 2026

For reservations made after the above date, the accommodation tax will be paid separately at check-in, in addition to the displayed room rate.
Please note that this change does not apply to guests who made reservations before 12:00 PM on January 5, 2026.

For stays from March 1, 2026, the revised accommodation tax rates will be applied.

Current and Revised Accommodation Tax Rates

Room Rate （Per person, per night）	Up to Feb 28, 2026	From Mar 1, 2026
Less than ¥6,000	¥200	¥200
¥6,000 – under ¥20,000	¥200	¥400
¥20,000 – under ¥50,000	¥500	¥1,000
¥50,000 – under ¥100,000	¥1,000	¥4,000
¥100,000 and above	¥1,000	¥10,000

For further details, please refer to the Kyoto City official website.
https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000346705.html

We apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate your understanding and cooperation.